Have raised one hero and two dark chaos on the gamecube system but can not find either staircases to hero or dark gardens. Could you please HELP ME! Thanks!
The staircases are in the Chao World lobby. They only appear if the Hero/Dark chao actually evolved while in the garden; if you imported them from another memory card, that won't unlock the new gardens.

~ Crazy C Lea