The official Japanese Sonic Heroes site has updated with some new screenshots, boss and enemy info, 2 new character CGs, and some voice clips on their characters page.
IMO, Sonic, Tails, and Charmy sound better in English, and Omega, Amy, Cream, Big, and especially Rouge sound better in Japanese. Knuckles, Shadow, Vector, and Espio are pretty even.