IGN recently did an analysis of Sega's sales since entering the third party market. They report that among Sega's console games, Sonic Adventure 2 Battle has far and away sold the most copies, while most of their other gamecube games have flopped. Unfortunately, there was no mention of Game Boy Advance sales, and how Sonic games on that platform had sold.

Graph of Sega's sales

Source: *IGN*